Jubileusz 550 lecia parafii pw. św. Marcina z Tours w Ćwiklicach


fot. UM Pszczyna
Świętowali 550. rocznicę poświęcenia kościoła w Ćwiklicach
Ćwiklice | 14.11.2016, 15:11 |
Metropolita ks. abp Wiktor Skworc koncelebrował w niedzielę, 13 listopada mszę św. z okazji 550. rocznicy poświęcenia kościoła św. Marcina w Ćwiklicach. To wyjątkowy dzień dla parafian i osób, którzy troszczą się o wybudowany w latach 1464 – 1466 kościół.
W trakcie nabożeństwa odczytano list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, który pogratulował księdzu proboszczowi i parafianom doprowadzenia do końca renowacji świątyni. Zwrócił się do Koła Gospodyń Wiejskich z podziękowaniem za przekazanie obrazu, na którym widnieje kościół z Ćwiklic. Wszystkim mieszkańcom, przedstawicielom władz samorządowych oraz gościom Prezydent życzył udanych obchodów oraz wszelkiej pomyślności.
Na uroczystą mszę św. przybyli senator Maria Pańczyk – Podziej oraz członek zarządu województwa śląskiego, Henryk Mercik. Obecni byli również starosta pszczyński, Paweł Sadza oraz burmistrz Pszczyny, Dariusz Skrobol.
Na ręce metropolity katowickiego, ks. abp. Wiktora Skworca burmistrz Pszczyny, Dariusz Skrobol przekazał szklany grawerton upamiętniający niedzielne wydarzenie.
UM Pszczyna
http://www.pszczynska.pl/swietowali-550_-rocznice-poswiecenia-kosciola-w-cwiklicach.html
Prezydent Duda gratuluje Ćwiklicom
Prezydent Duda gratuluje Ćwiklicom
DODANE 16.11.2016 14:55 ZACHOWAJ NA PÓŹNIEJ
550-lecie drewnianego kościoła św. Marcina świętowali mieszkańcy Ćwiklic. Gdy powstawał, na północy Polacy bili Krzyżaków, a na południu słynny Wład Palownik zwany Drakulą bronił terenów dzisiejszej Rumunii przed Turkami.
To - według obecnego stanu wiedzy - najstarszy drewniany budynek Górnego Śląska. Pierwszy z dębów, z których jest zbudowany, został ścięty w... 1461 roku. Kolejne użyte do budowy dęby, jodły, sosny i świerki padły pod siekierami drwali w następnych latach, aż do wiosny 1466 roku.
To działo się 30 lat przed odkryciem Ameryki przez Kolumba. Wit Stwosz nie tylko nie zaczął jeszcze rzeźbić ołtarza w kościele Mariackim, ale nawet nie zdążył przyjechać do Krakowa. Polacy akurat bili Krzyżaków w końcowej fazie wojny trzynastoletniej. Z kolei na południe od Śląska, na terenie dzisiejszej Rumunii, słynny dziś hospodar Wład Palownik, zwany Drakulą – wbijał na pale tysiące wziętych do niewoli Turków, którzy napadli na jego kraj.
Jeszcze 5 lat temu nikt nie podejrzewał, że kościółek w Ćwiklicach pod Pszczyną jest aż tak stary. Wyszło to na jaw przypadkiem. Otóż w czasie powodzi w 2010 roku świątynia uległa na tyle poważnym uszkodzeniom, że trzeba było zacząć remont i na cztery lata wyłączyć ją z użytkowania. Przy okazji naukowcy pobrali 113 próbek drewna z jego konstrukcji i przebadali je metodą dendrochronologii. Dzięki temu okazało się, że świątynia jest o ok. 150 lat starsza, niż naukowcy wcześniej sądzili.
W czasie remontu konserwatorzy znaleźli m.in. krypty grobowe dawnych właścicieli Ćwiklic. W zadziwiającym miejscu odkryli malowidła z 1836 roku - na deskach... podłogi, przybitych na kolejnych piętrach wieży. - Po zniesieniu na dół ułożyliśmy je. To były takie gigantyczne puzzle... Okazało się, że są to fragmenty stropów, między innymi z nawy głównej - mówi konserwator Bożena Halska. - Malowidło główne, czyli koronacja Najświętszej Maryi Panny, było zachowane aż w 80 proc. - dodaje.
Te malowidła trafiły znów na strop kościoła. Fragmenty, których brakowało, domalowali konserwatorzy. Udało się zrekonstruować cały sufit, zdobny w pięknie powycinane, ażurowe rozety.
Na ścianach kościoła widać cenne barokowe i renesansowe malowidła, też stopniowo odnawiane. - Jest tu przedstawionych dwunastu apostołów oraz pięć stacji Męki Pańskiej, bo liczba stacji wtedy nie była jeszcze ustalona - pokazuje proboszcz, ks. Sylwester Suchoń.
Kościół w Ćwiklicach pięknieje, choć do końca kosztownego remontu zabytku jeszcze daleko. W konserwacji jest obecnie ołtarz główny. Wkrótce też - po kilkudziesięciu latach nieobecności - do kościoła wróci piękna, barokowa ambona. Ksiądz Sylwester odnalazł ją w parafialnych... chlewach. - Była w złym stanie, nadjedzona przez korniki, ale udało się ją uratować - mówi konserwator Bożena Halska.
W niedzielę uroczystą, odpustową Mszę św. pod przewodnictwem arcybiskupa Wiktora Skworca celebrowało około dwudziestu księży. Oprócz licznych parafian i przedstawicieli władz samorządowych i wojewódzkich, obecny był delegat prezydenta Andrzeja Dudy - jego kapelan ks. Zbigniew Kras. Odczytał on przesłany przez prezydenta list gratulacyjny i przekazał dar - figurkę św. Anny Samotrzeciej.
Liturgię uświetniła schola parafialna i Pszczyński Zespół Muzyczny „Con Fuocco”, który wykonuje chrześcijańską muzykę średniowieczną - taką, jaka była powszechnie wykonywana w czasie, kiedy kościół w Ćwiklicach był wznoszony. Ta muzyka przypominała też o obchodzonym 13 listopada w Kościele Dniu Muzyki Sakralnej.
Abp Wiktor Skworc dziękował parafianom za zaangażowanie i wytrwałość przy remoncie kościoła, które okazali na wzór poprzednich pokoleń. Życzył dalszej wytrwałości przy renowacji pozostałych polichromii i ołtarzy, a także błogosławieństwa w dziele Ewangelizacji.
http://katowice.gosc.pl/doc/3555430.Prezydent-Duda-gratuluje-Cwiklicom
URZĄD MIASTA W PSZCZYNIE
550. rocznica poświęcenia kościoła św. Marcina
poniedziałek, 14 listopada 2016
Metropolita ks. abp Wiktor Skworc koncelebrował w niedzielę 13 listopada mszę św. z okazji 550. rocznicy poświęcenia kościoła św. Marcina w Ćwiklicach. To wyjątkowy dzień dla parafian i osób, którzy troszczą się o wybudowany w latach 1464 – 1466 kościół.
W trakcie nabożeństwa odczytano list Prezydenta RP Andrzeja Dudy, który pogratulował księdzu proboszczowi i parafianom doprowadzenia do końca renowacji świątyni. Zwrócił się do Koła Gospodyń Wiejskich z podziękowaniem za przekazanie obrazu, na którym widnieje kościół z Ćwiklic. Wszystkim mieszkańcom, przedstawicielom władz samorządowych oraz gościom Prezydent życzył udanych obchodów oraz wszelkiej pomyślności.
Na uroczystą mszę św. przybyli senator Maria Pańczyk – Pozdziej oraz członek Zarządu województwa śląskiego Henryk Mercik. Obecni byli również starosta pszczyński Paweł Sadza oraz burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol.
Na ręce Metropolity Katowickiego ks. abp Wiktora Skworca burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol przekazał szklany grawerton upamiętniający niedzielne wydarzenie.
http://pszczyna.pl/ver/index.php?option=com_content&view=article&id=3315:550-rocznica-powicenia-kocioa-w-marcina&Itemid=263
URZĄD MIASTA W PSZCZYNIE
Prezydent Duda gratuluje Ćwiklicom
dodane 16.11.2016 14:55
550-lecie drewnianego kościoła św. Marcina świętowali mieszkańcy Ćwiklic. Gdy powstawał, na północy Polacy bili Krzyżaków, a na południu słynny Wład Palownik zwany Drakulą bronił terenów dzisiejszej Rumunii przed Turkami.
Te malowidła trafiły znów na strop kościoła. Fragmenty, których brakowało, domalowali konserwatorzy. Udało się zrekonstruować cały sufit, zdobny w pięknie powycinane, ażurowe rozety.
Na ścianach kościoła widać cenne barokowe i renesansowe malowidła, też stopniowo odnawiane. - Jest tu przedstawionych dwunastu apostołów oraz pięć stacji Męki Pańskiej, bo liczba stacji wtedy nie była jeszcze ustalona - pokazuje proboszcz, ks. Sylwester Suchoń.
Kościół w Ćwiklicach pięknieje, choć do końca kosztownego remontu zabytku jeszcze daleko. W konserwacji jest obecnie ołtarz główny. Wkrótce też - po kilkudziesięciu latach nieobecności - do kościoła wróci piękna, barokowa ambona. Ksiądz Sylwester odnalazł ją w parafialnych... chlewach. - Była w złym stanie, nadjedzona przez korniki, ale udało się ją uratować - mówi konserwator Bożena Halska.
W niedzielę uroczystą, odpustową Mszę św. pod przewodnictwem arcybiskupa Wiktora Skworca celebrowało około dwudziestu księży. Oprócz licznych parafian i przedstawicieli władz samorządowych i wojewódzkich, obecny był delegat prezydenta Andrzeja Dudy - jego kapelan ks. Zbigniew Kras. Odczytał on przesłany przez prezydenta list gratulacyjny i przekazał dar - figurkę św. Anny Samotrzeciej.
Liturgię uświetniła schola parafialna i Pszczyński Zespół Muzyczny „Con Fuocco”, który wykonuje chrześcijańską muzykę średniowieczną - taką, jaka była powszechnie wykonywana w czasie, kiedy kościół w Ćwiklicach był wznoszony. Ta muzyka przypominała też o obchodzonym 13 listopada w Kościele Dniu Muzyki Sakralnej.
Abp Wiktor Skworc dziękował parafianom za zaangażowanie i wytrwałość przy remoncie kościoła, które okazali na wzór poprzednich pokoleń. Życzył dalszej wytrwałości przy renowacji pozostałych polichromii i ołtarzy, a także błogosławieństwa w dziele Ewangelizacji.
ONET ŚLĄSK PRZEDSTAWA

Śląskie: unikatowy, drewniany kościół w Ćwiklicach powstał w 1466 roku
Po niemal czterech latach, w tym jednym z najcenniejszych i najstarszych obiektów tego typu w regionie zakończyła się większość prac konserwatorskich i remontowych. Efekty prac będzie można oglądać od wtorku.
Kościół św. Marcina w Ćwiklicach k. Pszczyny położony jest na niewielkim wzniesieniu, wokół niego znajduje się cmentarz. Do niedawna sądzono, że kościół powstał w połowie XVI wieku. W 2010 roku podczas powodzi obiekt poważnie ucierpiał. Okazało się, że może mu grozić katastrofa budowlana, wówczas przystąpiono do prac konserwatorskich. W ich trakcie odkryto m.in. krypty ze szczątkami oraz nieznane polichromie. Zbadano też drewno, z którego został zbudowany.
1466 rok, to - jak powiedziała PAP konserwator dzieł sztuki Bożena Halska - data ścięcia ostatnich drzew użytych do jego budowy. Kościół zbudowany jest na podwalinach z drewna dębowego, a ściany i więźbę dachową zbudowano z drewna jodłowego.
- Sama budowa trwać mogła około trzech lat - wiosną 1464 roku położono dębowe podwaliny, a na nich latem 1464 roku zbudowano ściany. W 1465 roku powstała więźba dachowa nad nawą. Ostatni element - więźba dachowa nad prezbiterium - powstał rok później. Budowę kościoła zakończono w 1466 roku - mówiła Halska.
Dodała, że w kwestii datowania wiążące są wyniki badań przeprowadzonych przez eksperta specjalizującego się w budownictwie drewnianym sakralnym, jest to ekspertyza dendrochronologiczna autorstwa Aleksandra Koniecznego zlecona przez Śląskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. - To jeden z najstarszych obecnie, obok kościoła w Łaziskach Rybnickich, drewnianych obiektów sakralnych w województwie śląskim. Trwają starania o zmianę datowania we wpisie do rejestru zabytków, gdyż poprzednio obiekt datowano na połowę XVI wieku - podkreśliła Halska.
Według badań sto lat starsze niż początkowo sądzono są nawa, prezbiterium i stara kruchta. Z późniejszego okresu pochodzą wieża kościoła, która powstała w XVII wieku oraz kaplica - koniec wieku XIX.
Po niemal czterech latach od powodzi, zakończyła się większość prac konserwatorskich i remontowych w kościele. Polegały one na wzmocnieniu konstrukcji kościoła przy wykorzystaniu m.in. oryginalnych elementów drewnianych, osuszeniu i zabezpieczeniu krypty z odkrytymi szczątkami 13 osób, na którą natrafiono po zdemontowaniu wykonanej z terakoty posadzki.
Krypty znajdują się pod ołtarzami. Z inskrypcji na kamiennej płycie przykrywającej wejście do jednej z nich wynika, że jednym z pochowanych jest zmarły 27 grudnia 1670 sędzia i namiestnik pszczyński Mikołaj Kozłowski - właściciel Ćwiklic. W drugiej znaleziono m.in. szczątki kolejnego właściciela Wacława Zborowskiego, który zmarł 14 września 1715 roku.
Prowadzone w kościele prace konserwatorskie zweryfikowały nie tylko datę jego powstania, dzięki nim światło dzienne ujrzały nieznane dotąd fragmenty starszych warstw malowideł. Na jednej ze ścian, m.in. przy zdemontowanym ołtarzu odkryto polichromię fundacyjną, pod którą znajdują się kolejne warstwy polichromii. Analizy próbek wykazały m.in. malachit, czyli tzw. stary pigment wykorzystywany w czasach średniowiecza.
Malowidłami pokryte jest niemal całe wnętrze tego kościoła - są na ścianach i stropie.
Na ścianach kościoła oglądać można wykonane techniką temperową osiemnastowieczne polichromie autorstwa Tischbeina z Wrocławia. Dzielą się one na kilka części tematycznych - w części prezbiterialnej znajdują się sceny z życia św. Marcina z Tour, w części nawowej - sceny pasyjne Męki Pańskiej. Całość łączą postacie apostołów na fryzie, nawie i prezbiterium.
Eksperci datowali te polichromie na lata 80. XVIII wieku. - Według najnowszych opinii, powołujących się na znajdującą się za ołtarzem inskrypcję, polichromie te mogą być starsze nawet o 50 lat. Inskrypcja wskazuje na 1726 rok - dodała Halska.
Ostatnim odkryciem były odnalezione przez konserwatorów elementy XIX-wiecznego stropu, który został zdemontowany w latach 70. ubiegłego wieku i zastąpiony drewnianymi kasetonami. - Polichromia znajdująca się na stropie datowana jest na 1882 rok. Podpisał się na niej malarz "J.Kurda z Żor" - powiedziała Halska. Są to deski z olejnymi malowidłami na zaprawie kredowo-klejowej.
W nawie, centralna część tego stropu przedstawia scenę koronacji Najświętszej Maryi Panny, pod wieżą - "narzędzia Męki Pańskiej z chustą Weroniki".
Interesującym odkryciem są też znalezione na kościelnej wieży inskrypcje na belkach i desce, na których można odczytać daty przeprowadzonych w obiekcie prac konserwatorskich - 1767 r. i 1837 r. - Po zakończeniu naszych prac na jednej z belek umieściliśmy kolejną datę - 2014 r. Wszystkie te elementy po pracach konserwatorskich widoczne są obecnie na gzymsie - pod kopułą wieży - dodała konserwator dzieł sztuki.
Na czas remontu i konserwacji kościół wyłączono z liturgii. Po niemal czteroletniej przerwie zostanie otwarty we wtorek w odpust św. Marcina. Wierni oraz turyści będą jeszcze przez jakiś czas oglądać w nim konserwatorów. Jak dodała Halska, zaplanowana już konserwacja polichromii może potrwać trzy lata.
(MWL)
550 lat od konsekracji








